厄里亞在暴風、地震和烈火後，聽到了什麼？或許聽到「空」

多瑪斯・史密斯Thomas Smith

        日課經中寫道，厄里亞聽到「一個細微的低語」(a tiny whispering sound)，聖經中翻譯為「輕微細弱的風聲」(the still small voice)。厄里亞在曷勒布山上到底聽到了什麼。最終，他可能聽到的是「空」(nothing)。沒錯。完全的靜默。讓我為大家解釋一下。

        這個禮拜天的彌撒，讀經一是列王記上，第十九章9到13節，描述了厄里亞在曷勒布山上遇見天主。我一整個禮拜都在思考這段經文。從小我就一直聽到這個故事。在施洗時，我也會在講道時談到這段經文。當我的朝聖團走到聖地的加爾默羅山(厄里亞與拜耳的司祭較量的地方，就在第十八章)時，我們被告知這段經文對於朝聖者有其靈修上的重要性

        你知道這段經文怎麼說的：天主要厄里亞站在山洞前，看著天主「經過」。那時，一陣暴風吹過，幾乎要把山石吹翻，但天主不在風中。接著地震襲來，厄里亞所站之處天搖地動，但天主也不在地震中。再來，一陣烈火猛烈燒著，但天主依然不在其中。難道厄里亞錯過天主「經過」的時刻嗎？最後，經上說天主在一陣細微的低語聲中來到。作為一個宣講者，我要告訴大家這個故事向我啟示的意義：天主很少以無可抵抗的威能靠近我們，而是在安靜、平凡、溫柔的低語聲中，走近我們。這是正式的神學見解與應用，但讓我們用另一個角度來看看天主與厄里亞的相遇。

        在暴風、地震，和烈火之後，希伯來文的聖經說qôl dem̆ āmâ daqqâ，指的是「全然安靜的聲音」，如同我們在暴風雨過後所經驗到的。事實上，dem̆ āmâ是聖詠的作者習慣描述安靜的方式(詠一❍七28)。中文思高聖經將這種安靜翻譯成「輕微細弱的風聲」。

        你能「聽到」安靜嗎？

        安靜是否就是天主習慣向我們「說話」的方式？

        我想這兩個問題的答案都是肯定的。

        讓我邀請一位專家，本篤十六世，來解釋如何「聽」天主的聲音。2008年時，他公佈了一份我認為從梵二大公會議以來，重要的宗座勸諭，〈上主的話(Verbum Domini)〉。在這份勸諭的一開始，教宗談到天主在祂的愛子十字架苦難中的安靜。他說：「在這黑暗的時刻，祂透過自己靜默的奧秘說話。所以， 在基督啟示的動力裡，靜默成了天主聖言的一個重要表達。」(〈上主的話〉，21號)

        但我想要談談〈上主的話〉的另一部分。在這裡本篤十六提供了一個如何完整參與感恩聖祭的具體建議。標題是：「聖言與靜默」。聖父提醒大家，我們生活在一個很少回顧的時代。我相信我們都同意這個見解。

        似乎我們都很怕安靜，即使在彌撒之中。

        因此，很多禮儀學家或音樂家會用歌曲或音樂來填滿禮儀中的安靜時刻。

        聖父引用了長久以來的教父傳統提醒我們：「只有在寧靜中，天主的話才能在我們內找到寄居之所，如同天主的話寄居在瑪利亞內一樣。瑪利亞，是「聖言」的女人，是「安靜」的女人。

        安靜使得真正的「聽」變得可能。安靜期盼、歡迎聖言開口，為我們的心迎來神聖。

        在之後的講道中，本篤十六說明了他對安靜的反省：「安靜在我們的內心深處鑿出一個空間，讓天主能住在那裡，因此祂的話就存留在我們內，對祂的愛在我們的腦與心中紮根，啟示我們的生命。」(2012年5月12日講道)

        不是暴風、地震、烈火召喚了厄里亞離開他的洞穴(更明白地說，離開他自憐的處境)，是那「全然安靜的聲音」。他走進其中，之後天主就能和祂這位快要累癱的先知，真正地對話。天主鼓勵厄里亞回到以色列，開始他第二階段的重要使命，找到既是朋友，亦是徒弟的厄里叟。

        聖德蕾莎修女說：「祈禱的靈魂就是完全靜默的靈魂。」

原文出處 https://www.gen215.org/what-did-elijah-hear-after-the-wind-earthquake-and-fire-maybe-nothing/