辛查・費雪 Simcha Fisher
擔心錢？我也是！我認識的每個人都是。所有本來就很貴的東西，也就是所有東西，都在漲價，而且一定會漲得更高。面對自己的財務未來，簡直看不到一絲希望。要繳多少稅？多得嚇人。退休金帳戶？少得可憐。令人驚喜的假期？別逗了。我已經跟孩子們說過，我們家要過一個「想像的暑假」，可能還會過一個「想像的聖誕節」，因為我是家裡的財務總管，而且牆上已經出現了「破產」這兩個字了。
「想像中的聖誕節」這句話出自〈辛普森家庭〉這部卡通，劇中弗蘭德斯一家原本財務狀況好得令人咋舌，卻因為好心地把所有的積蓄都用來支助巴特和霍默去夏威夷治療假性麻瘋病而破產了。弗蘭德斯一家的經濟狀況雖然比不上他們那些可怕的鄰居，但他們看起來也很快樂。他們非常清楚生活中什麼是最重要的。
我之所以會先提這部卡通，是因為我接下來要說的話，其樂觀程度或許會讓人覺得像弗蘭德斯那樣令人不可置信。但我沒辦法。事實是，我們家雖然並不富裕，但過得其實還不錯。我們家非常富有，而且我越是尋找，就越能找到我們富有的證據。只是這些財富並非正好以金錢的形式出現而已。
我告訴孩子們：「你看，現在什麼東西都貴，今年夏天我們可能買不到很多酷炫的好東西了。不過沒關係，因為我們已經知道怎麼過簡樸的生活了。」他們或多或少也同意我的說法。即使身處窮困，還是有很多東西可以享受——而且，有些東西似乎更容易享受，因為你不再能依靠富人路上隨處可見的優勢和捷徑。
先從〈辛普森家庭〉裡的那句台詞說起吧，我們家常引用這句話。如果你的家人或朋友圈裡有段暗語，你知道這是多麼珍貴的禮物嗎？這聽起來可能不是什麼大事，但想想看，當有人講你不知道的笑話時，你會感到多麼失落和無助。暗語是金子。它證明你非常富有，你身邊有一群人，他們總是和你一起笑，而且當你用某種語氣說兩三個字時，他們也能完全理解你的意思。這是多麼珍貴的禮物啊！安全感、社群、歡笑，而且這一切都是免費的。
同樣與〈辛普森家庭〉有關的是：在我50歲時，我可以平靜下來了，不再為流行文化如何徹底滲透我家人的心靈而自責。曾經有一段時間，我甚至會租衣服來回味我們在電視節目裡聽到的有趣對話。但我已經放下自責。我們生活在這個時代，我們不是隱士，我的孩子們也有他們接觸媒體的裝置。這並非全是好事，但也絕非壞事。我們經常討論什麼時候應該拒絕流行，不裝酷，我的孩子們似乎也願意這樣做；所以我不必因為他們不是文化上的異類而覺得自己的教育失敗。所以，這也是我富有的另一個標誌：我審視自己的人生，發現自己變得更睿智了，也發現我的孩子們就他們的年齡來看，也愈來愈有智慧。這非常珍貴，絕對不是可以用金錢買到的。
最重要的一點：精彩的戶外活動。我指的甚至不是泛舟、露營，或知道如何在野外生存這類刺激的活動；我指的是出去走走，並且知道如何享受它。不是每個人都知道該怎麼做。
我們家極為幸運，擁有寬敞的後院，院子裡有一小片松樹林，一條潺潺的小溪可供涉水，還有肥沃的土壤，幾乎任何種子都能茁壯成長。即使我們住在人口稠密的社區，院子只有一小塊空地，我們仍然擁有天空。樹梢在風中搖曳。鳥兒在鳴叫，頑強的野草在人行道縫隙中紮根。無論身在何處，學習尋找大自然的使者是一項技能，但就像任何技能一樣，它是可以學習的。
即使很忙，你也可以學習這樣做：開車的時候，放慢車速，留意路旁的野生動物。偶爾可以繞遠路回家，這樣你就可以順著一條小街溜達，那裡的樹木在秋天格外美麗。看看窗外的霧景，注意光線是如何穿越它的；搖下車窗，聆聽水流的聲音。當你經過一片森林或田野時，看看風中飄來什麼味道。如果你家附近夜晚很明亮，偶爾熬夜開車去一個沒有光害的地方，看看天上的星星在做什麼。
這些都不需要花錢，一旦你開始意識到我們周圍蘊藏的龐大財富，你就很難停止尋找更多。
這或許看起來像是一份隨興的清單，但這正是關鍵所在：這些是目前在我身邊、在我居住的地方、在我生活中的財富。你的清單可能有所不同，但無論以何種方式呈現，你肯定擁有財富。我們的職責是為這些財富騰出空間，看到它，享受它——並為此感謝天主，因為祂是這一切的源頭。養成這個習慣是需要努力的。這比盯著手機或在網路上買些無用的東西要難得多。但認識真正的財富並感謝天主才是讓你富有的關鍵。
我的孩子不是羅德和托德・弗蘭德斯，我也不是奈德（但願不會是莫德）。我的孩子們看到朋友們去度豪華假期，得到各種酷炫的小玩意和玩具，他們就希望自己也能擁有這些東西。我也是！但我讓他們停下來思考：整體來說，擁有這些東西的孩子在你眼裡看起來更快樂嗎？你每天都能看到他們。他們滿足嗎？他們總是自得其樂嗎？他們真的過得比你好嗎？我的孩子們不得不承認，他們的生活並不比自己好。
所以你明白了。錢財絕不是通往單純幸福的捷徑，絕對不是。貧窮帶來的不穩定和壓力確實難以應對，孩子在父母陷入困境時也會感受到。有時，貧窮會帶來一些難以避免的不愉快──噪音、髒污、危險、疾病。希望自己有能力去看醫生、喝乾淨的水、或出門時不用處處小心提防，這些都不是物質豐裕所能帶給你的。我理解這些，因為我們都經歷過。
原文出處：https://www.americamagazine.org/faith/2025/06/20/poverty-wealth-gratitude-250947
同樣與〈辛普森家庭〉有關的是：在我50歲時，我可以平靜下來了，不再為流行文化如何徹底滲透我家人的心靈而自責。曾經有一段時間，我甚至會租衣服來回味我們在電視節目裡聽到的有趣對話。但我已經放下自責。我們生活在這個時代，我們不是隱士，我的孩子們也有他們接觸媒體的裝置。這並非全是好事，但也絕非壞事。我們經常討論什麼時候應該拒絕流行，不裝酷，我的孩子們似乎也願意這樣做；所以我不必因為他們不是文化上的異類而覺得自己的教育失敗。所以，這也是我富有的另一個標誌：我審視自己的人生，發現自己變得更睿智了，也發現我的孩子們就他們的年齡來看，也愈來愈有智慧。這非常珍貴，絕對不是可以用金錢買到的。
最重要的一點：精彩的戶外活動。我指的甚至不是泛舟、露營，或知道如何在野外生存這類刺激的活動；我指的是出去走走，並且知道如何享受它。不是每個人都知道該怎麼做。
我們家極為幸運，擁有寬敞的後院，院子裡有一小片松樹林，一條潺潺的小溪可供涉水，還有肥沃的土壤，幾乎任何種子都能茁壯成長。即使我們住在人口稠密的社區，院子只有一小塊空地，我們仍然擁有天空。樹梢在風中搖曳。鳥兒在鳴叫，頑強的野草在人行道縫隙中紮根。無論身在何處，學習尋找大自然的使者是一項技能，但就像任何技能一樣，它是可以學習的。
即使很忙，你也可以學習這樣做：開車的時候，放慢車速，留意路旁的野生動物。偶爾可以繞遠路回家，這樣你就可以順著一條小街溜達，那裡的樹木在秋天格外美麗。看看窗外的霧景，注意光線是如何穿越它的；搖下車窗，聆聽水流的聲音。當你經過一片森林或田野時，看看風中飄來什麼味道。如果你家附近夜晚很明亮，偶爾熬夜開車去一個沒有光害的地方，看看天上的星星在做什麼。
這些都不需要花錢，一旦你開始意識到我們周圍蘊藏的龐大財富，你就很難停止尋找更多。
這或許看起來像是一份隨興的清單，但這正是關鍵所在：這些是目前在我身邊、在我居住的地方、在我生活中的財富。你的清單可能有所不同，但無論以何種方式呈現，你肯定擁有財富。我們的職責是為這些財富騰出空間，看到它，享受它——並為此感謝天主，因為祂是這一切的源頭。養成這個習慣是需要努力的。這比盯著手機或在網路上買些無用的東西要難得多。但認識真正的財富並感謝天主才是讓你富有的關鍵。
我的孩子不是羅德和托德・弗蘭德斯，我也不是奈德（但願不會是莫德）。我的孩子們看到朋友們去度豪華假期，得到各種酷炫的小玩意和玩具，他們就希望自己也能擁有這些東西。我也是！但我讓他們停下來思考：整體來說，擁有這些東西的孩子在你眼裡看起來更快樂嗎？你每天都能看到他們。他們滿足嗎？他們總是自得其樂嗎？他們真的過得比你好嗎？我的孩子們不得不承認，他們的生活並不比自己好。
所以你明白了。錢財絕不是通往單純幸福的捷徑，絕對不是。貧窮帶來的不穩定和壓力確實難以應對，孩子在父母陷入困境時也會感受到。有時，貧窮會帶來一些難以避免的不愉快──噪音、髒污、危險、疾病。希望自己有能力去看醫生、喝乾淨的水、或出門時不用處處小心提防，這些都不是物質豐裕所能帶給你的。我理解這些，因為我們都經歷過。
原文出處：https://www.americamagazine.org/faith/2025/06/20/poverty-wealth-gratitude-250947
